četvrtak, 23. veljače 2017.

Paisley i pašmina/ Paisley and pashmina

Prije par tjedana dobila sam dar od drage prijateljice. Posjetila je Maroko, i donijela mi pašminu.
Jako volim pašmine i šalove, svih materijala i dezena.
Pašmina je žarkocrvena sa šarenim detaljima uz rub, i ima paisley dezen po sebi.
Paisley je engleski naziv za upotrebu bute (ili boteh), biljnog motiva u obliku izdužene kapljice, izvorno iz Perzije.
Zanimljiva je povijest paisleya u našim krajevima. Hajmo reć našim, al pritom mislim na Europu.

Mada originalno potječe iz Perzije, naziv paisley dolazi iz naziva grada Paisley, u Škotskoj, tekstilnom centru u kojem su se proizvodile tkanine s tim dezenom.
Paisley je bio najpopularniji u 18. i 19. stoljeću, kada su se mnogi uzorci kopirali iz daleke Indije, pogotovo u formi kašmirnih šalova, a kopirali su se lokalno, u tvornicama tekstila.


Do danas je ovaj uzorak ostao popularan, i koristi se u Iranu i zemljama južne i centralne Azije, te Uzbekistanu. Ne koristi se samo na tkaninama, nego i na nakitu i grnčariji.

Trebalo mi je vremena da shvatim da imam još jednu pašminu koja ima sličan dezen, a koju sam kupila prije par godina u Sarajevu.
Inače, jeste li znali što pašmina zapravo znači? Pašmina je zapravo fina vrsta kašmirne vune, a šalovi od te vune postali su poznati, i ako vam je prava pašmina, imat ćete na jednom njenom kraju etiketu gdje stoji "100% pashmina". Iskreno, nisam sigurna da ta etiketa uvijek drži vodu, jer malo sumnjam u to da baš svuda ima toliko koza, čija se dlaka koristi za ovu vunu. No, bitno je znati da je pašmina naziv i za vrstu vune i za šal od te vune, a paisley je uzorak koji je čest na kašmirnim šalovima.
Što se tiče kvalitete, veli internet da su najbolje pašmine od 70% kašmira i 30%svile.

Meni je zanimljivo kad shvatim što zapravo imam doma :)
Imate li vi koju pašminu, ili nešto s paisley motivom?

Što mislite o ovakvim informativnim postovima, s malo povijesti o stvarima koje nosimo?
A few weeks ago a dear friend of mine came back from Morocco and brought me a gift, a pashmina.
I really like scarves and pashmina, all sorts materials and texture.
This particular one is bright red with colorful details and paisley pattern.
Paisley has it's origin in Persia, and is famous by droplet shaped vegetable motif.

Although it is of Persian origin, paisley became very popular in Europe in 18th and 19th century, when paisley textiles were imitated in European factories.
Among other products, the most popular were Kashmir shawls- pashminas.

Even today, paisley is very popular in south and central Asian countries.
The droplet shaped motif is called Buta: an almond shaped ornament with a sharped curved upper end.

When I've received this one, I remembered I already have one pashmina with the same motif, the one I've bought on my trip to Sarajevo. It has the same paisley pattern, only in other colours.

Speaking of pashmina, it is actually a fine type of cashmere wool. It is also the name for shawls made of alpaca wool. The best shawls, as the Internet says, are the ones with 70%cashmere/30%silk.
The real pashmina shawls should have a label with "100% pashmina", but since there are so many pashmina shawls around the globe, it is hard to believe all of them are made of fine goat wool (not enough goats).

And when you think I didn't know what I have at home, till I started searching for these motifs :)

Do you have any pashmina at home?


ponedjeljak, 20. veljače 2017.

Što obući nas posao?/ What to wear to work?

Dobra večer! 
Lijep sunčan dan bio je odličan za slikavanje dnevnog outfita za posao.
Bilo je dovoljno toplo da kaput ostavim u autu, a šal, kapu i rukavice čak nisam ni nosila danas!


Danas sam nosila uske crne hlače, široku petrolej bluzu i povrh svileni haori.
Haori je kraća verzija kimona, i kupila sam ih nekoliko na e bayu prije godinu - dvije. Svi su svileni i super su jer koža diše u njima a mogu se kombinirati s mnogim odjevnim predmetima. Sviđaju mi se jer su široki i idu povrh suknji i haljina. Jedino, ako ih uzimate, treba pripaziti s rukavima. Desilo mi se preko nekoliko puta da mi u rukave upadnu ključevi ili zapnem njima za kvake :) Ali sviđa mi se kako su široki rukavi.
Ovaj haori na slikama je dvobojni, iznutra lila, izvana crni, i proziran je (nisu svi takvi). Raširila sam ruke da se vidi kako izgledaju rukavi, i dobila sam pomalo svetačke slike.

Na nogama imam sive gležnjače na petu.
Od nakita samo narukvica od tirkiza i žada, dar prijatelja s puta u Poljsku.
Dolazi proljeće, baš se radujem :)



Good evening! It was a lovely sunny day here in Zagreb today, a great opportunity for an outfit shooting.
It was warm enough to leave my coat in the car, and I didn't even wear a scarf, gloves nor cap.

I'm wearing here black tight trousers,  loose blouse in petroleum color and on top, a black and lilac silk haori. Haori is a short version o kimono in Japan, and I've bought this one (and a few others) on e bay a few years ago. I like silk and like how haori is loose and goes great with different dresses and skirts and shirts.
I like its wide sleeves, although, bare in mind you can loose things in these sleeves (keys, for example) or you can get stock on doorknobs.
I spread my arms to show the sleeves, and I the pictures look a bit saintlike.

Beside haori, I wore high heel gray ankle boots, and one bracelet, made of turquoise and jade stones, a friends' gift from their trip to Poland.
I'm looking forward to spring :)

ponedjeljak, 13. veljače 2017.

Shoeporn

Par crtica o povijesti jednog branda.
Tomaš Bata, sin osnivača svjetskog obućarskog carstva, preuzeo je od oca  tvornicu za proizvodnju obuće Bata davnih '30-tih godina prošlog stoljeća.

Njegovi postupci u upravljanju i proizvodnji često su bili revolucionarni i danas se koriste kao primjer dobrog managementa. Brinuo se je za svoje radnike, gradio im smještaj, te je za svoju tvornicu sagradio i stambena naselja : Borovo naselje u Hrvatskoj.
Borovo naselje nastalo je nakon otvaranja tvornice "Bata- Borovo" koju je Bata otvorio 1931. godine, a naselje se gradilo oko tvornice.

Osim gradnje Borovog naselja, u gradu Zlinu sagrađena je tvornica obuće, a Zlin je grad je stotinama godina postojala obućarska tradicija. Danas je tamo muzej obuće, koji prati povijest obuvanja ljudi kroz povijest (koji bih rado posjetila).

Prvi put sam se zainteresirala za povijest Bate kad sam na starim fotografijama Karlovca vidjela njihov dućan, na mjestu gdje je današnji Borovo dućan. Dojmilo me se da je tad jedan Karlovac imao Batin dućan, mada je Karlovac prije sto godina bio lijep građanski grad, i nije baš za čuđenje. Krenula sam guglati i naučila da je Borovo  nastavak Bate. Nikad mi to nije palo na pamet, povezati ta dva branda.

Meni su Batine cipele jedne od najdražih, moja stopala vole njihove kalupe i nekako smo se našli.

Nisam kupila crne cipele na petu već puno godina, od jeseni sam razmišljala da bi oxfordice na petu bile dobre. Desila se šetnja po shopping centru, u Bati je bilo sniženje i voila!
Planiram ih nositi i na suknje i na hlače.
Jako su udobne, još sad da malo zatopli, pa da krenemo u šetnju :)

A few words about the brand.
Tomas Bata was the son of the shoe factory founder, and became it's owner in the 1930's.
His shoe factory became famous because of his new ideas that made shoe making better.

Bata was popular among his workers because he took care of them, building them places to live in. He also built whole housewarmings around factories.
Even a century later, Bata is a popular shoe brand in Europe.

I've liked their shoes for years. Somehow they make shoes that feel good on me, and I like their look and quality.
I haven't bought black high heel shoes for years, and was thinking about purchasing this autumn.
I thought about oxford shoes, and finally found the ones I like at Bata.
This pair is very comfortable, I plan to wear them with skirts and trousers. I only wait for warmer days.

petak, 27. siječnja 2017.

Što obući na posao?/ What to wear to work?


Olovila sam jedan dan da je mrvu bilo toplije, i pod time mislim da nije bilo -10, nego oko -3, pa sam dobila volju i slikati se.
Da ne pišem u svakom postu do proljeća kako je zima i kako mi je hladno, uzmite da se to prešutno podrazumijeva :)
Ovo je kombinacija za posao, nosim tanku crnu majicu dugih rukava, povrh haljinu bez rukava, i povrh ovaj pončošal.

Pončošal je kupljen ovu zimu u Orsayu, i mogu reći da se isplatio već dosad, imam ga nekih mjesec dana i nosim ga par dana tjedno, plus znam se njime ogrnuti na poslu. Ne zovem ga pončo bezveze, na deklaraciji stoji da je pončo, mada ne bih išla tako daleko.
Fora je kako je dvobojan, mada se ne može izokrenuti jer je etiketa iznutra (ok, to je rješivo), crno- bijeli pa ide na dosta kombinacija.

Da ipak ne budem potpuno crna (s malo bijelog), a kad već imamo snijeg, obula sam čizme koje su za snijeg i zimu, s malo futre gore na nozi. Čizme su odlične (Busola) jer imaju dobar đon, ne proklizavaju, griju i ne promaču.
Rukavice dar, starije su od mene ali su mi jako drage i nosim ih većinu zime. One su, zapravo, moje vozačke rukavice. Puno mi je bolje voziti auto s kožnim rukavicama naspram vunenih (i drugih materijala), bolje držim volan, dok mi u vunenim volan zna kliziti pod rukom, a to ne želimo, jelda?




This week I've caught one day when I could take pictures without the snow or fog.
I'll stop talking about how cold it is, every post till spring could start with that sentence, so bare in mind how I feel although I don't write about it.

One day it wasn't that cold, and I decided to take pictures of all layers I wear.
Here I have long sleeves black shirt, sleeveless polka dot dress and this poncho/scarf on top of all.
Poncho was purchased a month ago and already paid for itself- I've been wearing it every week for a few times, plus I wear it at work when I feel chilly.

Since all wardrobe is mostly black, I decided to wear yellow boots (Busola, purchased a couple of autumns ago) and brown leather gloves. Gloves are inherited and are older then me. I usually drive my car in them. It feel much better driving the car in leather gloves then  in woolen or made of some other material.
These winter bots are great because they're warm and their sole doesn't make me slide across frozen paths.
}, 10);